1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
Fo ghrian dhearg Afraganach

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
Cochin, Sìona, Madagascar

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
legion treun

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
thogadh suas ar bratach

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
na facail-suaicheantais aige, "Honor and Valor"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
Tha e airson nan saighdearan gaisgeil

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
do bhratach, bratach na Frainge

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
comharradh air glòir

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
OBAIR MAITH

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
Halo, Djibouti?

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
Marseille, Gearran.

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
A-nis tha ùine agam a mharbhadh.

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
Tha mi air mo mhealladh bho chuid de bheachdan
Tha seallaidhean a’ cunntadh.

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
ceàrnan ionnsaigh.

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
Tha mo sgeulachd sìmplidh.

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
Sin am fear a dh’fhalbh
An Fhraing o chionn fhada,

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
saighdear a dh'fhàg arm
far an robh e na shàirdseant.

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
Sàirdseant Màidsear Galoup.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
Is e mise.

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
Neo-fhreagarrach airson beatha. Neo-fhreagarrach airson beatha shìobhalta.

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
An robh thu ag iasgach mòran ann an Sicily?

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
Còmhla ri m’ athair, nuair a bha mi nam leanabh.

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
Bha mi ag iasgach mar m’ uncail Livio.

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
Ghluais e gu Turin. Theagaisg e dhomh.

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
Cùramach.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
An do chleachd thu aran mar bhiathadh?

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
Tha e nas fheàrr na càise.

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
Tha e an urra.

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
Aon latha, plèana a 'tighinn às an Fhraing
Thug mi feadhainn leam.

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
Mhothaich mi fear dhiubh.
Bha e caol.

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
fad às. Cha robh adhbhar ann
a bhi maille ruinn anns an Legion.

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
Sin na bha mi a’ smaoineachadh.

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
Bha mi a’ faireachdainn rudeigin neo-shoilleir agus bagarrach
a' gabhail cùram dhiom.

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
Gilles Sentain an t-ainm a bh’ air.

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
An t-ainm a thug e air an Legion
nuair a chaidh e a-steach.

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
Is dòcha gu bheil saorsa a’ tòiseachadh le aithreachas.

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
Is dòcha gu bheil saorsa a’ tòiseachadh le aithreachas.

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
Chuala mi seo tòrr.

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
Tha na fèithean agam meirgeach.

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
Tha mi meirgeach.

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
Fo ghrian dhearg Afraganach

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
Cochin, Sìona, Madagascar

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
legion treun

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
thogadh suas ar bratach

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
Os cionn a h-uile càil a tha cunntachail

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
anns an Legion tha e fo smachd

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
Thoir urram do d' uachdaran, èisd ris,

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
Is e bunait ar traidisean.

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
Trèan, seilg, nigh,
iarnaigeadh, slack.

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
An àbhaist.

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
Cia mheud liosta a th’ agad?

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1, 2, 3, 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
A bheil 13 ann?

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
Tha.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
Sgoinneil. Bidh sinn an-còmhnaidh a’ dèanamh seo
bratan le 13 liostaichean.

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
Tha sinn an sàs ann an cleachdaidhean.

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
Is e traidisean a th’ ann.

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
Dè a chosgas e?

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10,000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
Deagh phrìs. Chan eil fada air ais
chosg iad eadar 14,000 agus 16,000.

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
Tha mo chuid 10,000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
Bidh prìsean ag èirigh tro na saor-làithean.

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
Tha e cho saor. Dè an ìre a phàigh thu air a shon?

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
Rinn mi mi fhìn e.

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
Bruno.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
Bruno Forestier.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
Tha mi a’ faireachdainn nam aonar nuair a smaoinicheas mi
aig m'àrd-fhear.

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
Bha meas mòr agam air. Chòrd e rium.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
Mo Cheannard.

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
Bha fathann air

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
às deidh cogadh Algerian.

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
Cha do chuir thu earbsa a-riamh annam.

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
Thuirt e gu'm bu duine de dh' idean,
saighdear gun mhiann.

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
Bha meas agam air gun fhios carson.

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
Bha fios aige gu robh mi a
legionnaire foirfe

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
ach bha mi amharasach.

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
Bruno.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
Bruno Forestier.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
Agus bha Ali ann.

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
Thug Ali leis, qat.

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
Oidhche às dèidh oidhche Forestier
cagnadh, leis fhèin,

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
le Ali no fear eile
no aig taigh caraid.

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
Cha do bhean mi a-riamh ris na duilleagan sin.
Chòrd e rium a bhith a’ fuireach air an taobh.

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
Coilltear,

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
Sentain...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
agus mise, Galoup.

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
Cha robh ach aon againn anns an teaghlach,

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
anns an 13mh Earrann, anns an Legion.

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
Thachair rudeigin neònach an oidhche sin,

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
ro-shealladh air rudeigin
dè thachradh,

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
agus na suidheachaidhean a chuir air falbh mi
a’ Mhuir Ruadh agus Djibouti.

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
Chaidh Sentain air adhart air thoiseach air càch.

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
Bha Ramadan air tòiseachadh.

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
Bha iad uile air an deoch.

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
Tha na bastards agam nan gillean math.

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
An aon teaghlach agad.

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
Is e an athair a tha a 'coimhead às dèidh na cloinne.

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
Tha mi a’ smaoineachadh gur e.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
Dèan tuairmse air dè a chosgas e
caileag dhathte an seo.

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
Tha thu nad phian anns an asal, Ali.

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
Dè tha thu a’ smaoineachadh?

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
Mura b' ann airson gnè agus fuil
cha bhithinn an seo.

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
Is e a h-uile dad a th’ ann.

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
Bidh iad a 'giùlan aon dhiubh fhèin ann am buaidh.

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
Fear agaibhse.

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
Fhuair sinn teagasg a bhith eireachdail
eadhon fon èideadh.

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
Tha claisean foirfe nam pàirt
de'n ghrein so.

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
Perfect, Cosse.

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
Seo mise, a Cheannaird.
Coltach ri cù dìon.

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
A' coimhead thairis air do threud.

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- Vest?
- Tha.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
Dè tha seo?

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
Lèine.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
Deas.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- Bogsairean?
— Fo-dhaoine.

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- Lèine...
- Deas.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
Sgoinneil.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
leth.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
Tha Fraingis agam.

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
Carson a thàinig thu dhan Legion?

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
Comanndair, tha fios agad mar a tha e, anns an Ruis.

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
Chan eil airgead ann, chan eil obair ann.

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
Bha mi anns an arm airson dà bhliadhna.

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
Bha mi a’ sabaid airson an Ruis.

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
Ach tha e eu-comasach a bhith a 'sabaid
dìreach airson ideal.

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
Ideal a tha an-còmhnaidh ag atharrachadh.

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
A bheil thu a’ tuigsinn na tha mi ag ràdh?

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
Dè air leth freagarrach?

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
As?

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000?

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
tha mi a' seargadh... tha mi a' gearan.

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
Tha mi ag iarraidh facal,

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
gluasad-bodhaig.

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
Mo àlainn...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
Rahel...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
Thug Sentain mealladh air a h-uile duine.

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
Tha e a 'tarraing aire.

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
Bha suairceas aig gach neach le a shocair,
do fhollaiseachd

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
Gu domhainn, bha mi a’ faireachdainn seòrsa de
de dhioghaltas, o fhearg.

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
Bha mi a’ faireachdainn eud.

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
Cha toil leis thu.

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
Cùramach.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
Càite bheil a' chèic?

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
Bu chòir dhaibh a bhith air na coinnlean a lasadh na bu thràithe!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
Tha sinn dìreach airson ithe.

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
Sguab às!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
Mòran taing, guys. Uime sin
Tha mi 18 a-nis..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
An toiseach chuala sinn
fuaim bodhar.

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
Bha heileacoptair a' dèanamh eacarsaich
èiginn thar na mara.

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
Airson adhbharan neo-aithnichte fhathast,

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
dàibheadh ​​dìreach dhan mhuir.

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
B' ann an uairsin a bha gaisgeachd Sentain
dh'fhàs e follaiseach.

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
Bhàsaich aon neach.

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
Pierre an Corsaiceach.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
Air an latha sin, rudeigin uamhasach
ghabh thairis mo chridhe.

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
Smaoinich mi mun deireadh.

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
Mo chrìoch.

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
Deireadh Forestier.

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
Legionnaire Sentain, aon cheum air adhart a.

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
Seadh sir.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
Mealaibh ur naidheachd. Rinn e a dhleasdanas.

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
Rinn e gu treun, a bhith
neo-mhothachail agus ciallach.

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
Tha mi moiteil asad, dìreach mar
an Legion uile.

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- Till air ais gu ceumnachadh.
- Tha sir.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
Ann an suidheachadh!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
Sìos, suas...sìos, suas...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
Anns a 'mheadhan, gu h-àrd ...
sa mheadhan, gu h-ìosal ...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
dìon Javanese.

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
Uill an uairsin ...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
Bidh thu a’ dèanamh a h-uile càil dhòmhsa
sgùr.

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
Ach bheir mi air falbh e.

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
Dè mu dheidhinn seo?

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
Thòisich an geama air a bhith inntinneach.

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
Bidh mi...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
Na bi eadhon a’ smaoineachadh.

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
Thuirt mi bi faiceallach
le Sentain.

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
Fhreagair e:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
"Chuir thu ro mhòr creideamh ann an coltas."

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
“Chan eil, a Cheannaird.

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
Bidh e a’ feuchainn ri rud sam bith a dhèanamh.

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
An uairsin na bi ag ràdh
nach tug mi rabhadh."

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
Bi faiceallach dè tha thu ag ràdh.

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
Chan eil ionnsaigh bhon chùl
ann an còd onair an Legion.

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
Am faod mi cuideachadh?

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
Pàipear-naidheachd às an Eilbheis.

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
Ann am Fraingis.

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
Bho Geneva.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
Chan eil mi ag iarraidh fear nach leugh duine sam bith ...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
Air a bhuaireadh, a Ghaloup?

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
Tha mi ceart gu leòr.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
Is clach thu - is e teagasg an Legion.

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
Tha gu dearbh!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
Cùm Sentain air falbh bho Forestier.

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
Faigh air falbh bho Djibouti
leis na gillean.

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
Stèidhich campa

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
Innis dhaibh gu bheil sinn a’ dol a chàradh rathad.

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
Faodaidh tu leantainn.

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
A-nis, chan eil a h-uile dad ann tuilleadh.

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
Na beanntan agus na fàsaichean sin
chan eil ann ach rudan,

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
tha fiosrachadh a’ toirt mo chuimhne.

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
A-nis gu bheil mi a 'coiseachd an rathad seo
tron àm a dh'fhalbh,

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
Tha mi duilich a bhith mar an duine sin,

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
an legionnaire sin le inntinn nas lugha na fosgailte.

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
Ciod a chunnaic na càmhail,

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
na buachaillean a' nochdadh a mach à àite sam bith ?

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
Boireannaich air an sgeadachadh ann an dathan soilleir
anns na machraichean cloiche, na dealbhan so uile.

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
B’ e ìre neo-thorrach a bh’ ann
a' lùbadh thar na mara,

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
dot leis na lorgan
de phàilliun an luchd-oibre.

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
Stèidhich sinn campa
anns an tìr fhàsaich so.

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
Na trì bholcànothan.

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
Coltach ri luchd-seallaidh.

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
Legionnaires! Is e an òrdugh agam ...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
cladhaich!

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
Is e sloc gun bhonn a th’ ann!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
A 'dol à bith.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
Sàmhach, fann.

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
Feumaidh mi ithe.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
Dùin suas agus ith.

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
Tha thu nad fhìor chompanach.

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
Sentain,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
Tha thu ann an cumadh cho math
cò tha a’ dol a nighe an taigh-ionnlaid.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
Ramadan a’ tòiseachadh
airson 3 de na fir agam.

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
Suidh gu aon taobh fhad 'sa bhios sinn ag ithe.

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
A bheil sia uinneanan gu leòr?

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
Cuir aon eile ris.

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
Dèan e nas blasda.

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
Feumaidh beàrn a bhith ann
air uchd Sentain.

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
Tha na laigsean againn uile.

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
Is e mo theòiridh.

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
Marbhaidh mi thu!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
Casadaich! Tunga!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
A mhic a' ghalla!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
Stad!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
Galloup?

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
Dùisg, a bhalaich.

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
Legionnaires!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
Is e an òrdugh agam ...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
Seasamh!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
Aig toil.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
Tapadh leibh, legionnaire.

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
Dè an aois a tha thu?

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
An do ghluais thu air falbh bho do phàrantan?

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
Chan eil màthair agam. Neo athair.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
Nach eil fios agad orra?

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
Chan eil, sir.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
Chaidh mo lorg ann an staidhre.

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
Fhuaras?

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
Sgrios seo!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
Co-dhiù b’ e lorg math a bh’ ann.

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
Sheall mi air Goubeth uaigneach,
le mo smuaintean dorcha.

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
Bidh daoine ag innse mòran sgeulachdan
thairis air an tìr thrèigte so. An diabhal...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
Hey, a Mhuslamaich!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
... spioradan olc, droch-shùil ...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
Spaghetti bolognese.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
Sgoinneil!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
Leig leam do bhiadh fhaicinn.

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
Blasta!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
Tha an rud seo coltach ri biadh coyote!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
Càit a bheil Comb?

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
Chaidh e gu urinate, sir.

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
Leig e seachad a dhreuchd.

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
Chan e, cha robh ann ach urination, sir.

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
Leig e seachad a dhreuchd.

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
Earrann! Is e an òrdugh agam ...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
Thoir an aire!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
Faireachdainn an-asgaidh!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
Cladhach.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
Na stad ach nuair a chanas mi sin.

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
Bidh aithreachas ort, Sentain, creid mi.

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
Chunnaic mi na thathar ag ullachadh.

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
Chan eil feum againn air balaich mar thusa an seo.

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
Tha thu fo mo chumhachd.

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
sgriosaidh mi thu.

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
suidhichidh mi mo ribe.

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
An compass...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
an compass...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
Bakka!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
Chan eil thu Afraganach tuilleadh.
A-nis tha e na legionnaire.

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
Tha sin mì-chothromach, a dhuine uasal.

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
Chì mi thu gu luath, sir.

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
Beannachdan don Cheannard.

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
Cha do thill Sentain a-riamh.

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
Tha iad ag ràdh gun do thrèig e.

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
Dh’ fhaodadh e a bhith air a thionndadh gu furasta
beanntan Etiopia.

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 francs.

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
Dh’aithnich Tierno combaist Sentain.

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
Air a shon, bha Sentain a’ faireachdainn mar neach-fulang
o dhroch-shùil neach.

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
Goirid thàinig Forestier còmhla rium.

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
thuirt mi:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
" Aidich gu bheil fuath agad dhomhsa air son so."

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
Tha fios agad air na riaghailtean.
Tha fios agad carson a tha thu an seo.

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
A-nis chan eil roghainn agad.

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
Ath-chuairteachadh airson adhbharan smachdachaidh.

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
arm-cùirte.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
Bidh thu air do dhìteadh.

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
Tha do làithean Legion seachad.

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
Gu tur.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- Mar sin? An e do leannan?
- Tha.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
Ciamar a tha cùisean eadar thu?

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
Tha sinn gu math.

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
Carson a tha thu a’ gàireachdainn?

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
Bheir thu orm gàire a dhèanamh.

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
Beannachd leat agus turas math, Francesinho.

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
Na tig air ais.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
Ach feumaidh an Legion a bhith deiseil

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
feumaidh tu a bhith deiseil airson sabaid.

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
Jeannine, tha mi a ' dol dhachaigh a-nuas.

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
Gun teagamh.

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
Ach na peilearan

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
'S e mo dhruim

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
chan aithne dhaibh na laghan

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
Chaill...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
air chall...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
" Dean seirbhis do'n aobhar mhaith agus bàsaich."